{"id":1965,"date":"2021-04-11T16:50:58","date_gmt":"2021-04-11T14:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/?p=1965"},"modified":"2021-04-12T09:29:55","modified_gmt":"2021-04-12T07:29:55","slug":"la-desesperada-proteccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/2021\/04\/11\/la-desesperada-proteccion\/","title":{"rendered":"La desesperada protecci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Esta semana les propongo el an\u00e1lisis de una obra de arte escrita por un joven m\u00fasico de tan s\u00f3lo dieciocho a\u00f1os. Se trata del Lied Der Erlk\u00f6nig<\/strong><\/em> de Franz Schubert<\/strong> (1797-1828) compuesta para voz y piano sobre un texto de Johann Wolfgang von Goethe<\/strong>, datado en 1778 e inspirado en la mitolog\u00eda danesa. Es decir, cuando se escribe el poema, todav\u00eda no hab\u00eda nacido el compositor que lo envolvi\u00f3 y engrandeci\u00f3 con su genial m\u00fasica.\u00a0<\/span><\/p>\n

Schubert<\/strong> enriqueci\u00f3 tanto las palabras originales de Goethe aplicando su maestr\u00eda en la melod\u00eda, ritmo y armon\u00eda, que la obra solo est\u00e1 a la altura interpretativa de cantantes y pianista de alto nivel, a diferencia de lo que ocurre con otros Lieder del maestro vien\u00e9s. Esto es consecuencia de sus amplios conocimientos sobre la voz humana (desde ni\u00f1o perteneci\u00f3 a un coro) y de ser una composici\u00f3n que revis\u00f3 hasta tres veces antes de su publicaci\u00f3n definitiva.<\/p>\n

La balada de Goethe<\/strong> nos cuenta la tr\u00e1gica y desesperada cabalgata de un padre que lleva consigo a un hijo muy enfermo con alucinaciones, por un bosque oscuro y tenebroso. A lo largo del angustioso recorrido, el padre trata de calmar al ni\u00f1o, que dice ver y escuchar a un extra\u00f1o esp\u00edritu maligno (Erlk\u00f6nig o rey de los elfos) que amenaza la salud del peque\u00f1o que finalmente fallece al llegar a la granja familiar.\u00a0<\/span><\/p>\n

Los cuatro personajes de la historia son interpretados por la misma voz y son: el narrador imparcial, el desesperado padre, el aterrado ni\u00f1o y el seguro de s\u00ed mismo, rey de los elfos. Cada uno de ellos tiene una tonalidad, un rango vocal y un ritmo muy bien definidos en esta balada de car\u00e1cter tan dialogante.\u00a0<\/span><\/p>\n

La m\u00fasica de Schubert<\/strong> incrementa el protagonismo de un quinto personaje, el caballo. El galope del corcel se percibe en el Allegro<\/em> por el ritmo obstinado de tresillos (mano izquierda del piano) que traducen la intensidad y la urgencia con la que el padre trata de llegar al hogar familiar. El ritmo tambi\u00e9n es crucial cuando habla el Erlk\u00f6nig, ya que imprime a la pieza un cierto car\u00e1cter danzante, con disonancias en el piano.<\/p>\n

En cuanto a la tonalidad, el modo menor es el que Schubert<\/strong> asigna al narrador y al ni\u00f1o, que cada vez que interviene lo hace con un tono m\u00e1s agudo. El padre canta entre tonalidadess mayor y menores, reflejando su estado fuera de control, mientras que el Erlk\u00f6nig, el amenazante esp\u00edritu del bosque, lo hace en varias tonalidades mayores.<\/p>\n

Al final del Lied, los dos personajes llegan al hogar y la voz del narrador se agita con notas ascendentes que culminan en la palabra \u201c\u00e4chzende<\/em>\u201d (“gimiendo”<\/em>). El ritmo del piano se enlentece hasta detenerse, lo que tiene un gran efecto dram\u00e1tico al dibujar la sensaci\u00f3n de vac\u00edo y de tristeza que experimenta un impotente padre ante el esfuerzo realizado.<\/p>\n

La muerte es uno de los temas m\u00e1s tratados por Schubert<\/strong>, pero el hecho de que en su juventud se viese presionado por su padre, un maestro de escuela que\u00a0<\/span>pretend\u00eda que \u00e9l siguiera sus pasos, hace interesante la interpretaci\u00f3n de que la obra simboliza el paso de la infancia inocente hacia la pubertad.<\/p>\n

Seg\u00fan esto, la historia de la balada reflejar\u00eda los desesperantes intentos del padre para evitar que el chico despierte a la pubertad, representada por el reino del esp\u00edritu del bosque donde habitan las fantas\u00edas sexuales. La muerte significar\u00eda el final de la infancia y el paso al mundo de los adultos. El padre intentar\u00eda evitar este cambio natural, intentando llevar sin \u00e9xito al hijo a casa. Finalmente, el ni\u00f1o delirante sucumbe ante el poder de seducci\u00f3n del Erlk\u00f6nig y experimenta el cambio madurativo. El \u00faltimo verbo que aparece en el texto est\u00e1 en pasado simple (\u201cwar tot\u201d, \u201cestaba muerto\u201d) a diferencia del resto de verbos del poema que est\u00e1n en presente, lo que podr\u00eda resaltar este paso de ni\u00f1o a hombre.<\/p>\n

Der Erlk\u00f6nig<\/strong><\/em> de Franz Schubert<\/strong> ha sido transcrita por otros c\u00e9lebres m\u00fasicos en versi\u00f3n para piano solo (Franz Liszt<\/strong>), voz y orquesta (Hector Berlioz<\/strong>) o viol\u00edn solo (Heinrich Wilhelm Ernst<\/strong>). Espero que sientan ustedes por este Lied el mismo entusiasmo que despert\u00f3 en estos grandes compositores.<\/p>\n

 <\/p>\n

Texto:<\/p>\n

(Narrador) \u00bfQui\u00e9n cabalga tan tarde a trav\u00e9s del viento y la noche?<\/em><\/p>\n

Es un padre con su hijo.\u00a0<\/em>Tiene al peque\u00f1o en su brazo.\u00a0<\/em>Lo lleva seguro en su tibio regazo.<\/em><\/p>\n

(Padre)\u00a0“Hijo m\u00edo \u00bfPor qu\u00e9 escondes tu rostro asustado?\u201d<\/em><\/p>\n

(Hijo)\u00a0“\u00bfNo ves, padre, al Rey Elfo?<\/em><\/p>\n

(Padre)\u00a0\u00bfEl Rey de los Elfos con corona y manto?\u00a0<\/em>Hijo m\u00edo es el rastro de la neblina.<\/em><\/p>\n

(Erlk\u00f6nig) \u00a0\u00a1Dulce ni\u00f1o ven conmigo!\u00a0Jugar\u00e9 maravillosos juegos contigo;<\/em><\/p>\n

Muchas encantadoras flores est\u00e1n en la orilla,\u00a0Mi madre tiene muchas prendas doradas.<\/em><\/p>\n

(Hijo)\u00a0Padre m\u00edo, padre m\u00edo \u00bfno oyes\u00a0lo que el Rey de los Elfos me promete?<\/em><\/p>\n

(Padre)\u00a0Calma, mant\u00e9n la calma hijo m\u00edo;\u00a0El viento mueve las hojas secas.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Erlk\u00f6nig)\u00a0\u00bfNo vienes conmigo buen ni\u00f1o?\u00a0Mis hijas te atender\u00e1n bien;<\/em><\/p>\n

Mis hijas hacen su danza nocturna,\u00a0Y ellas te arrullar\u00e1n y bailar\u00e1n para que duermas.<\/em><\/p>\n

(Hijo)\u00a0Padre m\u00edo, padre m\u00edo \u00bfno ves acaso ah\u00ed, a\u00a0las hijas del Rey de los Elfos en ese lugar oscuro?<\/em><\/p>\n

(Padre)\u00a0Hijo m\u00edo, hijo m\u00edo, claro que lo veo:\u00a0Son los \u00e1rboles de sauce grises.<\/em><\/p>\n

(Erlk\u00f6nig) Te amo; me encanta tu hermosa figura;\u00a0Y si no haces caso usar\u00e9 la fuerza.<\/em><\/p>\n

(Hijo)\u00a0\u00a1Padre m\u00edo, padre m\u00edo, ahora me toca!\u00a0\u00a1El Rey de los Elfos me ha herido!<\/em><\/p>\n

(Narrador)\u00a0El padre tiembla y cabalga m\u00e1s aprisa,\u00a0Lleva al ni\u00f1o que gime en sus brazos,<\/em><\/p>\n

Llega a la granja con muchos esfuerzos y urgencia;\u00a0En sus brazos el ni\u00f1o estaba muerto.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n