{"id":501,"date":"2014-11-22T10:07:46","date_gmt":"2014-11-22T09:07:46","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/?p=501"},"modified":"2014-11-22T10:07:46","modified_gmt":"2014-11-22T09:07:46","slug":"rusalka-el-anhelo-de-una-mirada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/2014\/11\/22\/rusalka-el-anhelo-de-una-mirada\/","title":{"rendered":"Rusalka, el anhelo de una mirada"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Hay historias con un contenido tan atrayente, que los compositores, absolutamente fascinados por ellas, despliegan todo su poder expresivo y sus recursos estil\u00edsticos para ponerlos al servicio del arte. <\/span>
\nBas\u00e1ndose en una f\u00e1bula de Moravia, Jaroslav Kvapil<\/strong> (1868-1950) escribe un libreto que despierta la creatividad del m\u00fasico Antonin Dvorak<\/strong> (1842-1904) que inicia la composici\u00f3n de su \u00f3pera \u201cRusalka\u201d<\/em><\/strong>, que posteriormente estrena el 31 de marzo de 1901. <\/span>
\nRusalka es una ninfa marina que anhela tener alma y un cuerpo de mujer y alma para enamorar a su pr\u00edncipe. A pesar de la oposici\u00f3n de su padre, el \u201cEsp\u00edritu de las aguas\u201d, Rusalka pide ayuda a la bruja Jezibaba. \u00c9ste pasaje es sin duda es el m\u00e1s bello de la \u00f3pera y se conoce como el Himno a la luna. La \u00f3pera “Rusalka”<\/em><\/strong> es en su conjunto es un bello alegato impresionista sobre la relaci\u00f3n entre el mundo de la naturaleza y el del ser humano y nos introduce de manera admirable en el mundo irracional.<\/span>
\nEl pr\u00f3ximo lunes, la emergente soprano, compositora y directora de orquesta, Pilar Jurado<\/strong>, ofrece un recital de canto en el Teatro Romea en el que interpreta la bella canci\u00f3n de Rusalka junto a otras c\u00e9lebres arias. El experimentado maestro Jos\u00e9 Miguel Rodilla<\/strong> dirige la Orquesta de C\u00e1mara Solistas Mediterr\u00e1neos<\/em><\/strong> y Javier Artaza Fano<\/strong> es el responsable de los arreglos de algunas obras.<\/span>
\n\"\"<\/a>Artaza<\/strong>, pianista, compositor, arreglista y profesor de Armon\u00eda de origen bilba\u00edno, ha compuesto hasta la fecha 82 obras, de las cuales, m\u00e1s de 50 se han estrenado. Paralelamente a su actividad profesional, destaca por su vocaci\u00f3n docente y colaboraci\u00f3n con la Universidad de Murcia<\/strong><\/em> en los cursos del Aula de Mayores o los de la Universidad del Mar. Hoy tenemos la oportunidad de conversar con \u00e9l sobre algunos aspectos de este concierto ben\u00e9fico a favor de C\u00e1ritas<\/strong><\/em>.
\n<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan Javier<\/strong>, \u201cel papel del arreglista es la reproducci\u00f3n de la sonoridad original pensada por el compositor, cuando no se dispone de la orquesta completa para la que est\u00e1 escrita originalmente la obra. Esto ocurre con frecuencia en las bandas de m\u00fasica, que tienen un repertorio repleto de adaptaciones de obras orquestales, que adem\u00e1s de enriquecer a la propia agrupaci\u00f3n, permite que el p\u00fablico las conozca y las disfrute\u201d.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

En este concierto para la orquesta de cuerda, flauta, oboe y percusi\u00f3n incidental, los problemas de adaptaci\u00f3n son muy espec\u00edficos \u201cpor la ausencia de metales y de algunas maderas. La presencia del piano, que no es un elemento de la orquesta original, posibilita contrastes de color muy novedosos, pero compromete la homogeneidad sonora de una m\u00fasica que el p\u00fablico identifica y conoce bien y en la que no suele permitirse interferencias\u00a0 y novedades\u201d.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Para este concierto, Javier Artaza<\/strong> ha escrito los arreglos de piezas tan c\u00e9lebres como “Carmen”<\/em><\/strong> y “Rusalka”<\/strong><\/em>: \u201cEl primer objetivo es ser escrupulosamente respetuoso con el original y conseguir la traslaci\u00f3n de las sonoridades a la plantilla dada. Para ello, hay que estudiar muy bien la armon\u00eda de la pieza para que la adaptaci\u00f3n sea completamente fiel. Un segundo paso es la adaptaci\u00f3n del equilibrio sonoro, asignando a determinados instrumentos las notas que en principio no estaban pensadas para \u00e9l. Por \u00faltimo, se intenta aportar el sello propio del arreglista, a\u00f1adiendo elementos puntuales que el compositor original no puso.\u201d<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cCarmen\u201d<\/strong><\/em> y \u201cRusalka\u201d<\/em><\/strong> son \u00f3peras con plantillas y esp\u00edritu casi opuestos. Artaza<\/strong> explica que: \u201cLa delicadeza de Dvorak, con un arpa y una cuerda muy rica, pide para \u201cRusalka\u201d una sonoridad m\u00e1s brumosa, con una escritura de la cuerda en divisi y un viento muy n\u00edtido. \u201cCarmen\u201d es una obra m\u00e1s popular y cercana. Por tanto, necesita una cuerda m\u00e1s limpia y una claridad arm\u00f3nica que se logra con el piano, que va apoyando las armon\u00edas, y con motivos en la cuerda que resaltan a los elementos mel\u00f3dicos principales.”<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

El v\u00eddeo adjunto contiene la grabaci\u00f3n de algunos fragmentos de piezas inclu\u00eddas en el concierto, protagonizada por la Orquesta de C\u00e1mara Solistas Mediterr\u00e1neos<\/strong><\/em> bajo la direcci\u00f3n de Jos\u00e9 Miguel Rodilla<\/strong>, aunque esta vez la soprano es Ana Mar\u00eda S\u00e1nchez.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a1Feliz d\u00eda de Santa Cecilia!<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lunes 24 de Noviembre, 21 horas. Teatro Romea de Murcia. Concierto 25 Aniversario de Aguas de Murcia. Pilar Jurado (soprano). Orquesta de C\u00e1mara Solistas Mediterr\u00e1neos. Jos\u00e9 Miguel Rodilla (director musical). Entradas 15, 10 y 8 euros.<\/span><\/em><\/strong><\/span>
\n