{"id":879,"date":"2016-09-16T10:19:58","date_gmt":"2016-09-16T08:19:58","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/?p=879"},"modified":"2016-09-16T10:19:58","modified_gmt":"2016-09-16T08:19:58","slug":"traduciendo-a-granados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/2016\/09\/16\/traduciendo-a-granados\/","title":{"rendered":"Traduciendo a Granados"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Con motivo del centenario del fallecimiento del compositor Enrique Granados<\/strong>\u00a0(1867-1916), la pianista murciana Olga Albasini Garaulet<\/strong> interpreta su m\u00fasica en el Auditorio Infanta Elena de \u00c1guilas.<\/em><\/strong><\/p>\n

Olga<\/strong> reside actualmente en Dresde (Alemania) donde cursa un m\u00e1ster en piano en la prestigiosa Hochschule f\u00fcr Musik Carl Maria von Weber<\/strong><\/em>, tras completar el Grado Superior en Interpretaci\u00f3n pian\u00edstica en el Conservatorio de Castilla y Le\u00f3n<\/strong><\/em> con la calificaci\u00f3n de sobresaliente. Adem\u00e1s complet\u00f3 el Grado de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n con especialidad en alem\u00e1n e ingl\u00e9s en la Universidad de Salamanca.<\/p>\n

Aunque inici\u00f3 su formaci\u00f3n en nuestra ciudad (Academia Santa Cecilia y Conservatorio Profesional de M\u00fasica), Olga<\/strong> ha recorrido ya mucho mundo tanto como int\u00e9rprete como ampliando su formaci\u00f3n. As\u00ed ha dado conciertos en Murcia, Le\u00f3n, Ponferrada, Salamanca y Madrid, adem\u00e1s de asistir al curso Robert y Clara Schumann del Conservatorio de Boston (EE.UU).<\/p>\n

Olga Albasini<\/strong> conoce la m\u00fasica de Granados<\/strong> desde que siendo una ni\u00f1a toc\u00f3 dos danzas espa\u00f1olas que se convirtieron a partir de ese momento en unas de sus piezas favoritas:\u00a0 \u201cMe emocionan, es sorprendente c\u00f3mo Granados \u00a0es capaz de expresar tanto con tan pocos recursos y en un formato tan peque\u00f1o\u201d.<\/em><\/span><\/p>\n

Del repertorio del m\u00fasico leridano ha escogido Andaluza<\/strong><\/em>, los 8 Valses Po\u00e9ticos<\/strong><\/em> y\u00a0 El Amor y la Muerte<\/strong><\/em> de la Suite Goyescas<\/strong><\/em>. Andaluza<\/strong> es la Danza Espa\u00f1ola n\u00famero 5 y la ha elegido por se id\u00f3nea para comenzar el concierto al ser una pieza tan conocida. Olga<\/strong> escucha por primera vez los 8 Valses Po\u00e9ticos<\/strong><\/em> \u00a0en una grabaci\u00f3n de Alicia de Larrocha<\/strong><\/em>: \u201cMe parecieron peque\u00f1as joyas musicales. Son cortos, rom\u00e1nticos, expresivos y f\u00e1ciles de escuchar\u201d<\/span><\/em>.<\/p>\n

La preparaci\u00f3n del concierto le ha permitido a Albasini<\/strong> adentrarse en el mundo de Goyescas<\/strong><\/em> y redescubrir El Amor y la Muerte<\/em><\/strong>. Aunque reconoce que es una obra un poco m\u00e1s compleja para el o\u00eddo, a medida que se escucha, uno se enamora de ella.<\/p>\n

Inspirada en el aguafuerte de Goya<\/strong> del mismo t\u00edtulo, comparte con el mismo \u00a0una enorme carga dram\u00e1tica: \u201cCuenta la historia de un hombre que muere en brazos de su amada despu\u00e9s de batirse a duelo. En la partitura hay indicaciones como son \u201ccoloquio\u201d o \u00a0“muerte del majo”, que me han ayudado para la interpretaci\u00f3n. En medio de todo el dramatismo de la muerte aparece una secci\u00f3n central de una tristeza infinita. Es uno de los fragmentos que m\u00e1s me emocionan de todas las obras que he tocado.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

Le he pedido a Olga<\/strong> que nos adelante cu\u00e1les son sus intenciones como int\u00e9rprete en El Amor y la Muerte<\/strong><\/em>: \u201cPara tocar esta obra y transmitir todo ese dramatismo intento pensar en algo que me produzca una tristeza parecida a la que quiere expresar Granados, como es \u00a0la muerte de un ser querido\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

El programa incluye obras de Scarlatti<\/strong> y Brahms<\/strong>, lo que no supone un problema para esta pianista emergente: \u201cEs importante tener una idea clara del car\u00e1cter o el sentimiento que quieres transmitir con cada pieza. Si eso est\u00e1 claro el resto va solo. No creo que haya que cambiar el chip demasiado seg\u00fan el compositor, al final es todo m\u00fasica, es el mismo lenguaje; lo importante es mantener la concentraci\u00f3n y la necesidad de transmitir algo en todo momento, independientemente de la obra, estilo o compositor\u201d.<\/em><\/span><\/p>\n

Es una satisfacci\u00f3n escuchar a Olga Albasini<\/strong> hablando de m\u00fasica. Pero, recuerden que es tambi\u00e9n es una excelente traductora y, sin duda, en su concierto del s\u00e1bado nos mostrar\u00e1 aspectos nuevos de las obras de Enrique Granados.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e1bado 17 de septiembre, 20:30h. Auditorio Infanta Elena de \u00c1guilas. Obras de Granados, Scarlatti y Brahms. Olga Albasini. Piano. Entrada 10 euros, a beneficio de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola Contra el C\u00e1ncer.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Con motivo del centenario del fallecimiento del compositor Enrique Granados\u00a0(1867-1916), la pianista murciana Olga Albasini Garaulet interpreta su m\u00fasica en el Auditorio Infanta Elena de \u00c1guilas. Olga reside actualmente en Dresde (Alemania) donde cursa un m\u00e1ster en piano en la prestigiosa Hochschule f\u00fcr Musik Carl Maria von Weber, tras completar el Grado Superior en […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/879"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/879\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/musicainesperada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}