{"id":474,"date":"1993-09-15T19:55:44","date_gmt":"1993-09-15T17:55:44","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/?p=474"},"modified":"1993-09-15T19:55:44","modified_gmt":"1993-09-15T17:55:44","slug":"quiero-leer-tu-cartucho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/1993\/09\/15\/quiero-leer-tu-cartucho\/","title":{"rendered":"Quiero leer tu cartucho"},"content":{"rendered":"<p><strong>Garc\u00eda Mart\u00ednez &#8211; 15 septiembre 1993<\/strong><\/p>\n<p>Esto que viene ahora corresponde a un pedazo de conversaci\u00f3n entre chico y chica. : No es que estuviese espiando, sino que me lleg\u00f3 sin querer. Le dec\u00eda ella a \u00e9l: &#8220;T\u00fa no puedes leer mi cartucho&#8221;. \u00bfDe qu\u00e9 cartucho ha de suponer que hablaban un se\u00f1or mayor como yo? Imagino que un cartucho de escopeta no ser\u00e1.<\/p>\n<p>Pujol la tiene tomada, oyes, con el idioma espa\u00f1ol. Es lo que toca ahora dentro de la vieja y manida estrategia nacionalista. Llegar\u00e1 un d\u00eda en que los catalanes hablen s\u00f3lo catal\u00e1n e ingl\u00e9s. Porque el ingl\u00e9s s\u00ed que interesa. Para la cosa del negocio y tal. Ya no entender\u00e1n el idioma que dicen de Cervantes. Pero .me temo que tambi\u00e9n a m\u00ed, sin ser catal\u00e1n me suceda algo parecido. Yo escucho, como le aseguro a usted haber escuchado, eso de \u201ctu no puedes leer mi cartucho&#8221;, y me parece de alucine. El lector podr\u00e1 apreciar que no soy un carca del lenguaje, pues he asumido alucine y expresiones semejantes. O semejantuelas. Y, si<em>n<\/em> embargo, me siento incapaz de descifrar lo del cartucho.<\/p>\n<p>Conozco el cartucho (o cucurucho) de pipas, chufas, tramusos -infancia pura, \u00bfno?- y el ya mencionado de escopeta. El diccionario no me aporta mucho m\u00e1s. Habla de una acepci\u00f3n figurada-\u201cquemar el \u00faltimo cartucho\u201d-, pero tampoco me aprovecha.<\/p>\n<p>Resumamos, joven, \u00bfPor qu\u00e9 una chavala -guapa y todo-echaen cara a un chaval que no pueda leer el cartucho de ella?<\/p>\n<p>Estoy hecho un l\u00edo, de verdad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Garc\u00eda Mart\u00ednez &#8211; 15 septiembre 1993 Esto que viene ahora corresponde a un pedazo de conversaci\u00f3n entre chico y chica. : No es que estuviese espiando, sino que me lleg\u00f3 sin querer. Le dec\u00eda ella a \u00e9l: &#8220;T\u00fa no puedes leer mi cartucho&#8221;. \u00bfDe qu\u00e9 cartucho ha de suponer que hablaban un se\u00f1or mayor como [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.laverdad.es\/zarabandas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}